“搬运工”常见的英文表达是 porter 或 stevedore（侧重港口装卸工），也可根据具体场景用 loader/unloader（装卸工）、material handler（物料搬运工）等。以下为详细说明：
1、 Porter
指在车站、机场、酒店等场所搬运行李或货物的工人，也用于指代医院等场所的勤杂工。
例句：The porter carried my suitcases to the taxi.（搬运工把我的行李箱搬到了出租车上。）
2、 Stevedore
专指在港口或码头从事货物装卸的工人，通常用于航海或物流行业。
例句：The stevedores worked all night to unload the cargo.（装卸工整夜工作以卸下货物。）
3、 其他相关表达
Loader/Unloader：装卸工（侧重操作设备或手动装卸）。
Material Handler：物料搬运工（工业或仓库场景）。
Handyman（非正式）：可泛指从事杂务或搬运工作的工人。
选择建议：若描述一般搬运场景（如酒店、车站），用 porter。
若涉及港口或码头工作，用 stevedore。
若需强调装卸动作，可用 loader/unloader 或 material handler。