底焦的英文 底焦用英语怎么说

“底焦”常见的英文表达是 “base wick” （若用于蜡烛等场景中，指蜡烛底部用于燃烧的芯线部分可能导致的焦化情况） ，不过“底焦”这个词含义较模糊，在不同行业和语境下可能有不同准确表达：

在摄影领域

如果“底焦”指的是在摄影中，以底片（胶片时代）或图像传感器（数码时代）所在平面为基准进行对焦，也就是对整个场景进行均匀对焦（类似全景深对焦的一种不严谨表述），英文中可能用 “focus on the entire frame” 或 “pan-focus” （泛焦，指从近到远都保持清晰的一种拍摄技巧，虽不完全等同但意思有相近之处）来表达类似概念 。

在燃烧或能源相关领域

如果“底焦”描述的是燃料（如煤炭）在燃烧设备底部形成的焦渣等，可以用 “bottom coke” 或 “coke residue at the bottom” 。