“麻类植物”常见的英文表达是 bast fiber plants 或 fiber crops (referring specifically to those used for fiber production like hemp, flax, etc.)。
Bast fiber plants： “bast”指植物茎的韧皮部，“bast fiber plants”即韧皮纤维植物，也就是我们常说的麻类植物，如亚麻、大麻、苎麻等，这类植物的韧皮部纤维可用于纺织等。
Fiber crops：字面意思是纤维作物，当特指用于生产纤维的麻类作物时，也可表达“麻类植物”的意思。不过“fiber crops”涵盖范围更广，还包括棉花等其他纤维作物，但在具体语境中，若讨论重点是麻类，也可借此表达。