“挺身阻挡”可以翻译为 "step forward to block" 或 "bravely stand in the way to block"。
"step forward to block" 简洁直接，强调主动上前进行阻挡的动作。
"bravely stand in the way to block" 则更侧重于表达勇敢无畏地挡在路上的意味，增添了情感色彩。
根据具体语境，可选择更适合的表达。