“不落后”常见的英文表达有 “not fall behind”、“not lag behind” 或 “keep up (with)”（在特定语境中可表达不落后的意思），具体使用可根据语境选择：
not fall behind：强调不处于落后的状态，适用于描述能力、发展、进度等方面不落后于他人或标准。
例句：We must work hard to not fall behind our competitors.（我们必须努力工作，以免落后于竞争对手。）
not lag behind：与“not fall behind”意思相近，也表示不落后，常用于描述速度、进度或水平上的不落后。
例句：In terms of technology, our company does not lag behind others.（在技术方面，我们公司并不落后于其他公司。）
keep up (with)：更多表示“跟上（某人或某事物的步伐或进度）”，不直接等同于“不落后”，但在某些语境中可传达出不落后的意思。
例句：You need to study hard to keep up with your classmates.（你需要努力学习，才能跟上同学们的步伐。 ） 这句话隐含了不落后的意思。