“阴影”常见的英文表达是 shadow，读音：英 [ˈʃædəʊ]；美 [ˈʃædoʊ] 。它既可以指物体挡住光线后投下的暗影，也可用于比喻义，如心理上的阴影、不好的影响等。例如：
The tree cast a long shadow on the ground.（树在地上投下了长长的影子。 ）
The childhood trauma left a deep shadow on his mind.（童年的创伤给他留下了深刻的心理阴影。 ）
此外，在特定语境下，“shade” 也可表示“阴影；阴凉处”，读音：英 [ʃeɪd]；美 [ʃeɪd] ，不过它更侧重于指相对较凉爽、光线较暗的区域，而非物体投射的影子形状。例如：
Let's sit in the shade for a while.（咱们在阴凉处坐一会儿吧。 ）