“阴影”常见的英文表达有 shadow、shade 或 shadowy area（更强调模糊或未知的区域时），具体使用哪个词取决于语境：
1、 shadow
指光线被物体遮挡后形成的暗区，或抽象意义上的“阴影”（如心理阴影）。
例句：
The tree cast a long shadow on the ground.（树在地上投下了长长的阴影。）
He still carries the shadow of his past mistakes.（他仍背负着过去错误的阴影。）
2、 shade
更侧重于“遮荫处”或“凉爽的暗处”，常用于描述自然环境中的阴影。
例句：
Let's sit in the shade under the tree.（我们坐在树下的阴凉处吧。）
3、 shadowy area（或 shadowy region）
指模糊、不明确或未知的区域，常用于比喻。
例句：
There are still many shadowy areas in our understanding of the universe.（我们对宇宙的理解仍存在许多未知领域。）
总结：物理阴影：用 shadow 或 shade（根据语境选择）。
抽象阴影（如心理阴影）：用 shadow。
模糊或未知的区域：用 shadowy area。