“试验中心”常见的英文表达有 Testing Center 或 Experimentation Center，具体使用可根据语境和侧重点选择：
Testing Center：更侧重于“测试、检验”的功能，常用于需要严格检测、验证产品或材料性能的场所，比如汽车测试中心、材料测试中心等。
Experimentation Center：更强调“实验、研究”的探索性，适用于科研机构、高校中开展前沿实验研究的部门。
如果“试验中心”兼具测试与实验双重功能，也可灵活表述为 Test and Experimentation Center，以全面涵盖其职能。