“开小差的人”可以翻译为 “absent-minded person” 或 “daydreamer”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 absent-minded person：
这个短语强调某人注意力不集中，容易分心，可能在做某事时心不在焉，想到其他事情。
例如：He's always an absent-minded person in class, often lost in thought.（他在课堂上总是开小差，经常陷入沉思。）
2、 daydreamer：
这个词更侧重于描述某人经常做白日梦，沉浸在幻想中，可能因此忽略了现实中的任务或责任。
例如：She's such a daydreamer that she often misses important details.（她真是个爱开小差的人，经常忽略重要的细节。）