“避开痛苦”可以翻译为 "avoid pain" 或 "steer clear of pain"。
"avoid pain" 是最直接和常用的表达，简洁明了。
"steer clear of pain" 则更为形象，强调有意地绕开或避免痛苦，带有一定的主动性。