“作业指导”常见的英文表达是 “Work Instruction” 。
“Work Instruction” 指的是详细说明如何执行特定任务或操作的书面文件，通常用于生产、制造、服务等行业，以确保工作按照统一、准确的标准进行，与中文“作业指导”所表达的为完成某项作业提供具体步骤、方法、要求等指导的含义相符。
此外，在特定语境下，也可以用 “Operating Guide”（操作指南，侧重于对设备、系统等操作方面的指导） 、“Task Guidance”（任务指导，强调针对特定任务的引导说明） 来表达类似意思，但 “Work Instruction” 是更为常用和准确的表达。