“作业指导”常见的英文表达有 "Work Instruction" 或 "Operation Instruction"。
Work Instruction：更侧重于描述完成某项具体工作任务或操作的详细步骤和方法，在制造业、服务业等需要规范操作流程的领域较为常用。例如：The workers follow the work instructions strictly to ensure product quality.（工人们严格按照作业指导操作，以确保产品质量。）
Operation Instruction：强调对设备、系统或流程的操作说明，常用于技术文档、设备使用手册等场景。例如：Please read the operation instruction carefully before using the machine.（使用这台机器前，请仔细阅读操作说明。 ）