“使有动机”可以翻译为 “motivate”(动词形式) ,或者更具体地表达为“instill a sense of motivation in sb.” 、“give sb. motivation” 。
“motivate”作为及物动词,本身就有“激发;激励;使有动机”的意思,例如:The promise of a reward motivated the students to study harder.(奖励的承诺激励学生们更加努力地学习。 )
“instill a sense of motivation in sb.” 意思是“给某人灌输一种动机感” ,强调通过某种方式将动机植入某人心中。
“give sb. motivation” 意思是“给某人动机”,是比较直接、口语化的表达。