“监察主任”常见的英文表达是 "Chief Supervisor" 或 "Director of Supervision"。
Chief Supervisor：直接对应“主任”这一职位，同时强调其监督职能。
Director of Supervision：更侧重于描述其作为监督部门负责人的角色，适合在组织架构中明确其职责范围时使用。
具体使用哪个表达可根据语境和行业习惯来决定。