“专题讨论会”常见的英文表达有 symposium 和 workshop，具体使用哪个词需结合语境：
1、 symposium
释义：指围绕特定主题进行的正式学术讨论会，通常由多位专家发表演讲并参与讨论。
例句：The conference included a symposium on renewable energy technologies.（会议包含了一场关于可再生能源技术的专题讨论会。）
2、 workshop
释义：更侧重实践操作或技能培训的专题讨论会，通常包含互动环节，如小组讨论、实操练习等。
例句：We're organizing a workshop on effective communication skills.（我们正在组织一场关于高效沟通技巧的专题讨论会。）
其他相关表达：panel discussion：指由多位专家组成的圆桌讨论，通常由主持人引导，侧重观点交流。
seminar：指小型研讨会，通常涉及深入讨论或研究，规模小于symposium。
总结：若需强调学术性或理论性，优先用 symposium。
若需强调实践性或互动性，优先用 workshop。
其他场景可根据具体需求选择 panel discussion 或 seminar。