“毒气的”常见英文表达可以是 poisonous gas (related) 或 toxic gas (related) ，具体使用时可根据语境灵活调整。
poisonous gas (related)： “poisonous”意为“有毒的；有害的” ，“poisonous gas”即“毒气” ，“poisonous gas (related)”可表达“毒气的（相关事物）” 。例如：We need to take measures to prevent the leakage of poisonous gas.（我们需要采取措施防止毒气泄漏。）
toxic gas (related)： “toxic”同样表示“有毒的；引起中毒的” ，“toxic gas”也是“毒气”的意思 ，“toxic gas (related)”用于表示与毒气有关的内容。例如：The workers were exposed to toxic gas in the factory.（工人们在工厂里接触到了毒气 。）