“公路选线”常见的英文表达是 “highway alignment selection” 或 “road alignment selection”。
“highway”通常指高等级公路，如高速公路等；“road”则更宽泛，可指各种类型的公路。
“alignment”有“排列、校准、路线定位”等含义，在这里表示公路的线路走向。
“selection”意为“选择”，整体短语准确传达了“从多个可能的线路方案中挑选出最合适的公路线路”这一含义。