“值得注意的”常见英文表达有 noteworthy、remarkable、notable、worthy of note 等，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
noteworthy：侧重于表示某事物值得被关注、记录或提及，强调其重要性或特殊性 。例如：This discovery is noteworthy in the field of medicine.（这一发现在医学领域值得关注。）
remarkable：强调事物具有显著的特点，令人印象深刻，超出一般水平。例如：He achieved remarkable results in a short time.（他在短时间内取得了显著的成绩。）
notable：指因具有某种显著特征、成就或地位而值得注意。例如：There are several notable differences between the two plans.（这两个计划之间有几个显著的差异。）
worthy of note：这是一个短语表达，意思是“值得注意的”，常用于书面语。例如：The change in their policy is worthy of note.（他们政策上的变化值得注意。 ）