“逃走”常见的英文表达有 escape、flee 或 run away，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
escape：强调从某个地方、某种情况或某人的控制下成功逃脱，带有一种“摆脱困境”的意味。
例句：The prisoner managed to escape from the jail.（那个囚犯设法从监狱逃走了。）
flee：语气更强烈，常指因害怕、危险或迫害而匆忙、慌乱地逃离，带有一种紧迫感。
例句：The villagers had to flee their homes because of the war.（由于战争，村民们不得不逃离家园。）
run away：比较口语化，强调迅速地离开某个地方，以避免某种不愉快的情况或责任，通常用于描述人。
例句：The thief ran away as soon as he saw the police.（小偷一看到警察就逃走了。）