“逃走”常见的英文表达是 flee 或 escape,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
flee:
动词,意为“逃走;逃离;逃跑”,强调因害怕、危险或迫害而迅速离开。
例句:The thief fled the scene as soon as he saw the police.(小偷一看到警察就逃离了现场。)
escape:
动词,意为“逃跑;逃脱;摆脱”,更侧重于从某种束缚、困境或危险中成功逃脱。
例句:The prisoner managed to escape from the jail.(犯人设法从监狱里逃了出来。)
此外,还有一些其他表达方式,虽然不直接对应“逃走”的字面意思,但在特定语境下可以表达类似含义:
run away:意为“逃跑;私奔”,常用于描述人或动物因某种原因而迅速离开。
make one's getaway:意为“逃走;溜走”,强调成功逃脱的动作。
beat a retreat:意为“撤退;逃走”,常用于军事或比喻语境中,表示迅速而有序地撤离。