“电动搅拌机”常见的英文表达是 electric mixer。
“electric” 表示“电动的;用电的” ;“mixer” 意思是“搅拌器;搅拌机” ,二者组合精准传达了该物品以电力驱动且具备搅拌功能的特点。
此外,在特定语境或专业领域中,根据搅拌机的具体用途、结构等,也可能有其他表述,比如:
electric blender(更侧重于能将食材混合、打碎成细腻状态的搅拌机,常用于制作饮品、酱料等 )
electric agitator(常用于工业场景,指能促使液体、气体等混合或防止沉淀的搅拌设备 )