“回顾往事”常见的英文表达有 look back on the past、review the past 或 reminisce about the past。
look back on the past:侧重于“回顾、回想”过去发生的事情,带有一定的反思或感慨意味。例如:As we look back on the past, we realize how much we've grown.(当我们回顾往事时,我们意识到自己成长了多少。)
review the past:更强调“对过去进行审视、总结”,常用于较为正式或客观的语境。例如:It's important to review the past in order to learn from our mistakes.(为了从错误中吸取教训,回顾过去是很重要的。)
reminisce about the past:带有“怀旧、回忆美好时光”的情感色彩,通常用于表达对过去快乐或难忘经历的怀念。例如:We often reminisce about the past when we get together.(我们相聚时经常会回忆往事。)