“昼夜变化”可以翻译为 “diurnal variation” 或 “day-night cycle / variation”。
Diurnal variation：这是一个较为专业的术语，常用于科学、气象学或生物学等领域，指一天中（尤其是白天与黑夜之间）发生的周期性变化。例如，在气象学中，可能会提到气温的昼夜变化（diurnal temperature variation）。
Day-night cycle / variation：这种表达更加直观和通俗，直接指出了白天和黑夜之间的循环或变化，适合在一般语境或非专业场合中使用。