“常常来访者”较为自然准确的英文表达可以是 “frequent visitor” 。
“frequent”意思是“频繁的；经常的” ，“visitor”表示“来访者；访客” ，整体“frequent visitor”就传达了“常常来访者”的意思。
例句：This frequent visitor to our office always brings us interesting stories.（这位常常来我们办公室的来访者，总是给我们带来有趣的故事。 ）