“易逃逸”可以翻译为 “prone to escape” 或 “easily escapable”。
“prone to escape” 强调了有逃逸的倾向或可能性，比较自然地表达了“易逃逸”的意思。
“easily escapable” 则更直接地表达了“容易逃逸”的含义，不过在英语中，“prone to escape” 这种表达更为常见和自然。