“植物蔓生”可以翻译为“plant creeping” 或 “plant sprawling” ，也可表述为 “vines/plants spreading and growing in a sprawling or creeping manner”（更详细描述植物以蔓延或匍匐方式生长的状态） 。
“creeping” 侧重于描述植物缓慢、悄悄地蔓延生长，常带有一种不易察觉而逐渐扩展的意味。
“sprawling” 强调植物生长得杂乱无章、不受约束地铺开。