“植物蔓生”可以翻译为“plant creeping” 或 “vine growth（当特指藤本植物蔓生时）” ，也可用 “plant spreading” 来表达植物蔓延生长的状态。
“creep” 常见含义为“爬行；匍匐前进” ，在描述植物时，指植物以匍匐或蔓延的方式生长，所以 “plant creeping” 能准确传达植物蔓生的意思。
“vine” 专门指“藤；藤本植物” ，“vine growth” 更侧重于藤本植物蔓生的生长情况。
“spread” 有“伸展；扩散”之意 ，“plant spreading” 表示植物向四周伸展生长，也涵盖了植物蔓生这一概念 。