“压缩物”常见的英文表达可以是 compressed material 或 compressed substance ,具体使用可根据语境调整:
compressed material:更侧重于指被压缩后的物质、材料,在描述通过压缩手段得到的物品、材料时较为常用。例如:This compressed material is very dense.(这种压缩物非常致密。 )
compressed substance: “substance”更强调物质的本质、特性,“compressed substance”强调物质被压缩后的状态。例如:The scientists are studying the properties of this newly discovered compressed substance.(科学家们正在研究这种新发现的压缩物的特性。 )