“皮老虎”在英语中并没有一个完全对应的固定翻译，因为它是一个具有中文特色的词汇，通常指一种用皮革制成的可挤压出气的玩具，或是某些机械装置中类似气囊的部件。根据具体语境，可以有以下几种翻译方式：
1、 如果指皮革制成的可挤压出气的玩具：
可以翻译为 "leather squeaky toy"（强调材质和发出声音的特点）
或者更简单地称为 "squeaky leather toy"
如果强调其形状和功能类似于风箱或气囊，也可以尝试 "leather bellows toy"（但“bellows”通常指较大的风箱，此处用于玩具可能稍显生硬）
2、 如果指机械装置中的气囊部件：
可以翻译为 "leather bellows"（在机械工程语境中，bellows 常指可伸缩的气囊或风箱）
或者根据具体功能描述为 "leather air bag (for mechanical purposes)"（但“air bag”在现代英语中更多指汽车的安全气囊，需根据语境调整）
3、 更通用的描述性翻译：
如果不确定具体语境，或者想要一个更通用的描述，可以使用 "leather-made inflatable toy/device"（皮革制成的可充气玩具/装置）
在实际应用中，建议根据具体语境和目标受众选择最合适的翻译。如果是在玩具行业或儿童产品领域，"leather squeaky toy" 或类似的描述可能更为贴切；如果是在机械工程或技术文档中，则可能需要更专业的术语。