“企图抓住”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 attempt to seize/catch：
“attempt”表示“企图、尝试”，“seize”或“catch”均表示“抓住”。
例如：He attempted to seize the opportunity.（他企图抓住这个机会。）
2、 try to grab：
“try”表示“尝试”，“grab”表示“抓住、抓取”。
例如：She tried to grab the falling vase.（她企图抓住正在掉落的花瓶。）
3、 intend to capture（在特定语境下，如描述计划或意图时）：
“intend”表示“打算、企图”，“capture”表示“捕获、抓住”。
例如：The thief intended to capture the valuable painting.（小偷企图偷走那幅珍贵的画。）