“雪花膏”常见的英文表达是 vanishing cream 或 cold cream（不过“cold cream”有时更侧重指冷霜这种具有特殊护肤功效的膏体，和传统雪花膏在质地和用途上略有差异，但在日常交流中也可能被用来指代类似产品 ），最贴切传统中文“雪花膏”概念的通常是 vanishing cream。
“vanishing cream”直译为“消失的霜”，形象地描述了这种膏体涂抹在皮肤上后能较快被吸收、看起来“消失”的效果，与雪花膏涂抹后清爽不油腻、易被皮肤吸收的特点相契合。