“泄气的”常见英文表达有 disheartened、deflated 或 discouraged。以下为具体用法和区别：
1、 disheartened
释义：感到沮丧、失去信心或热情。
例句：After losing the game, the team looked disheartened.（比赛输了之后，球队看起来很泄气。）
2、 deflated
释义：字面意思是“泄了气的”，常用于比喻人因失望或挫折而情绪低落。
例句：He felt deflated when he heard the bad news.（听到这个坏消息后，他感到很泄气。）
3、 discouraged
释义：感到气馁、失去勇气或信心。
例句：Despite the setbacks, she refused to get discouraged.（尽管遭遇了挫折，她还是拒绝气馁。）
选择哪个词取决于具体语境和想要表达的情绪程度。