“活动相”在专业领域可能有不同译法，常见有以下两种：
在地质学、材料科学等领域，指物质在运动或变化过程中呈现的特定状态或阶段，可译为 “active phase” 。例如：在某种地质过程中，这一活动相具有独特的物理和化学性质。（In a certain geological process, this active phase possesses unique physical and chemical properties.）
在化学工程、流体力学等领域，表示流体中具有特定运动或反应特性的部分，可译为 “mobile phase” （常用于色谱分析等场景，指在色谱过程中携带样品移动的流体，也叫流动相） 。例如：在色谱分析中，活动相（流动相）的选择对分离效果至关重要。（In chromatography, the selection of the mobile phase (active phase) is crucial for the separation efficiency. ）