“声音渐增”可以翻译为 “the sound gradually increases” 或 “the volume gradually rises”。
“gradually” 表示“逐渐地”，强调声音或音量是慢慢、逐步增强的。
“increases” 和 “rises” 都表示“增加”或“上升”，在这里可以互换使用，具体选择哪个词取决于语境和个人偏好。