“声音渐增”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 The sound gradually increases：
这是最直接、最通用的翻译，适用于大多数需要描述声音逐渐增强的情境。
2、 The volume gradually rises：
“Volume”在这里指音量，强调声音的大小在逐渐增加，适用于更具体地描述音量变化的场景。
3、 The sound builds up gradually：
“Builds up”表示逐渐积累或增强，这种表达方式带有一种声音从弱到强、逐渐累积的过程感。
4、 The sound crescendos（更文学或音乐化的表达）：
“Crescendo”是音乐术语，指声音或乐器的音量逐渐增大，常用于描述音乐或戏剧中的声音变化，带有一定的艺术性和表现力。但在日常语境中可能稍显正式或专业。