“架上绘画”常见的英文表达是 easel painting 。
“easel”指“画架；绘图架” ，“easel painting”形象地表达了依托画架进行创作的绘画形式，也就是我们通常所说的架上绘画。例如：Easel painting has a long history and unique artistic charm.（架上绘画历史悠久，具有独特的艺术魅力 。）