“专题座谈会”常见的英文表达有 “panel discussion” 或 “symposium on a specific topic” 。
panel discussion：指由一组专家或相关人士就特定主题进行讨论并发表见解的座谈会形式，在各类会议、学术活动等场景中广泛使用。例如：We will hold a panel discussion on the future of renewable energy.（我们将举办一场关于可再生能源未来的专题座谈会 。）
symposium on a specific topic： “symposium”本身有专题研讨会、座谈会的意思，“on a specific topic”明确了是针对特定专题的，这种表达相对更正式、书面一些。例如：The university organized a symposium on the impact of artificial intelligence on education.（这所大学组织了一场关于人工智能对教育影响的专题座谈会。）