“专题座谈会”常见的英文表达是 “symposium on a specific topic” 或 “focused symposium” ，也可用 “panel discussion on a particular theme” 来表示类似形式的交流活动。以下为你展开介绍：
解释：“symposium”意为“专题研讨会、座谈会” ，通常指围绕特定主题，多位专家或相关人士发表见解、进行讨论的正式会议。“on a specific topic”明确指出是针对某个具体主题的座谈会。
例句：We will hold a symposium on a specific topic about the development of renewable energy next week.（下周我们将举办一场关于可再生能源发展这一具体主题的专题座谈会。）
解释：“focused”表示“专注的、集中的”，强调座谈会聚焦于某个特定领域或问题，突出讨论的针对性和深入性。
例句：The focused symposium attracted many scholars in the field of artificial intelligence.（这场聚焦人工智能领域的专题座谈会吸引了许多该领域的学者。）
解释：“panel discussion”指“小组讨论、座谈会”，通常由一组专家或嘉宾就特定主题展开讨论。“on a particular theme”表明讨论围绕一个特定主题进行。
例句：There will be a panel discussion on a particular theme of climate change at the conference.（会议上将有一场关于气候变化这一特定主题的小组座谈会。）