“精神支持”常见的英文表达是 “emotional support” 或 “moral support”。
emotional support:侧重于情感上的慰藉、鼓励和理解,强调在他人面临困难、情绪低落时给予的情感关怀,帮助对方稳定情绪、增强心理韧性。例如:She offered me a lot of emotional support during my tough times.(在我艰难的时候,她给了我很多精神支持。)
moral support:更强调在道德、精神层面上给予的鼓励、支持,让对方有勇气和信心去面对困难或做正确的事。例如:My family gave me moral support to pursue my dream.(我的家人给予我精神上的支持,让我去追求我的梦想 。)