“使人苦恼的”常见英文表达有 troublesome、vexing、distressing 或 upsetting，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
Troublesome：侧重于表示“引起麻烦的；令人烦恼的” ，强调带来问题或困扰，使事情难以顺利进行。例如：The troublesome child kept disrupting the class.（那个令人苦恼的孩子一直扰乱课堂秩序。）
Vexing：意思是“令人烦恼的；令人恼火的”，更强调这种苦恼带有让人生气、烦躁的意味。例如：This vexing problem has been bothering me for days.（这个令人苦恼的问题已经困扰我好几天了。）
Distressing：指“令人痛苦的；令人苦恼的”，侧重于表达这种苦恼给人的心理带来痛苦、不安的感受。例如：The news of the accident was distressing to all of us.（事故的消息让我们所有人都感到苦恼。）
Upsetting：意为“令人心烦意乱的；令人苦恼的”，强调这种苦恼让人内心不平静、情绪受到干扰。例如：It's upsetting to hear about their divorce.（听说他们离婚了，真让人苦恼。）