“使人苦恼的”常见的英文表达有 troublesome、vexing 或 distressing，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Troublesome：侧重于描述造成麻烦或困扰的人、事、物，带有一种“难以处理、令人头疼”的意味。例如：The troublesome noise from the construction site kept me awake all night.（建筑工地的嘈杂声让我整夜无法入睡。）
Vexing：强调令人烦恼、恼怒，通常用于描述事情或问题带来的情绪反应，带有一种“让人感到不快、烦躁”的色彩。例如：The vexing issue of traffic congestion needs to be addressed urgently.（交通拥堵这个令人烦恼的问题需要紧急解决。）
Distressing：着重于表达引起精神痛苦、悲伤或不安，程度相对较深，常与情感、心理状态相关。例如：The distressing news of the accident left everyone in shock.（事故的令人痛苦的消息让所有人都震惊了。）