“使听写” 可以翻译为 “dictate to sb.” 或 “have sb. do dictation” 。
“dictate to sb.” 侧重于表达“向某人发号施令让其听写” 这一行为动作 ，例如：The teacher dictated to the students.（老师给学生听写。 ）
“have sb. do dictation” 更强调“让某人做听写这件事” ，例如：I'll have my students do dictation next class.（下节课我要让学生做听写。 ）