“写文章”常见的英文表达是 “write an article” 或 “write an essay”（根据文章类型，essay 更侧重于论述性、学术性的短文，而 article 适用范围更广，可指各类文章）。
此外，根据具体语境还可以有以下表达：
compose an article （“compose” 强调创作、精心撰写，比 “write” 更正式、更具文学性）
pen an article （“pen” 在这里作动词，意思是“写（文章、信等）”，比较形象、口语化 ）
例句：
I need to write an article about environmental protection for the school magazine. （我需要为校刊写一篇关于环境保护的文章。）
She often composes articles for literary journals. （她经常为文学杂志撰写文章。）
He penned an article criticizing the new policy. （他写了一篇文章批评新政策。）