“究竟在哪里”常见的英文表达有 “Where on earth is...?” 、“Where exactly is...?” 或 “Where in the world is...?” ，具体使用取决于语境和想要强调的语气：
“Where on earth is...?”：语气稍强，常带有困惑、不耐烦或惊讶的情绪，例如在苦苦寻找某物却始终找不到时使用。
例句：Where on earth is my passport? I've been looking everywhere for it.（我的护照究竟在哪里？我到处都找遍了。）
“Where exactly is...?”：语气相对平和，更侧重于询问确切的位置，希望得到一个精准的答案。
例句：Could you tell me where exactly the new library is located?（你能告诉我新图书馆究竟在哪里吗？）
“Where in the world is...?”：与“Where on earth is...?”意思相近，语气上同样带有一定的惊讶或疑惑，但使用场景更为广泛。
例句：Where in the world is Tom? We've been waiting for him for an hour.（汤姆究竟在哪里？我们都等他一个小时了。）