“冥想的”常见的英文表达是 meditative，它既可以作形容词，描述与冥想相关或具有冥想特质的状态、行为、氛围等；也可作名词（较少见用法），不过主要作为形容词使用。例如：
She entered a meditative state, sitting quietly with her eyes closed.（她进入了冥想状态，静静地坐着，双眼紧闭 。）
The painting has a meditative quality, inviting viewers to reflect deeply.（这幅画具有冥想的特质，吸引观者深入思考。）