“产生裂缝”可以翻译为“develop cracks” 或者 “form cracks” 。例如：
The wall began to develop cracks due to the earthquake.（由于地震，墙壁开始产生裂缝。）
Over time, the old painting started to form cracks.（随着时间的推移，这幅旧画开始产生裂缝。）