“药”常见的英文表达是 medicine 或 drug，二者有一些细微差别：
medicine：
指用于治疗疾病、缓解症状或促进健康的物质，更侧重于医学、医疗用途，通常指经过合法途径生产和销售的药物，使用场景较为正式、广泛。例如：This medicine is very effective for treating coughs.（这种药对治疗咳嗽很有效。）
drug：
含义更为宽泛，既可以指合法的药物，也可指非法药物或毒品。在医学语境中，它和medicine意思相近，但在日常使用中，提到“drug”可能会让人联想到毒品相关内容，所以使用时需根据具体语境判断。例如：The doctor prescribed some drugs for his high blood pressure.（医生为他开了一些治疗高血压的药。 ）