“一本正经的人”可以用英语表达为 “a serious person” 或 “a solemn person”，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “a serious person”：
含义：指态度认真、不苟言笑、对待事情或工作非常专注和严谨的人。
示例：He is a serious person who always takes his work very seriously.（他是一个一本正经的人，对待工作总是非常认真。）
2、 “a solemn person”：
含义：强调人的表情或态度严肃、庄重，有时可能带有一种正式或庄重的氛围。
示例：She has a solemn expression on her face, making her seem like a very solemn person.（她脸上带着严肃的表情，让她看起来像是一个一本正经的人。）
在大多数日常语境中，“a serious person”更为常用和直接，能够很好地传达“一本正经的人”这一含义。而“a solemn person”则更多用于需要强调庄重或正式氛围的场合。