“防水材料”的英语表达是 “waterproof material” 或 “water-resistant material”（后者更侧重于“耐水”而非绝对防水，但在很多语境下可通用）。其中，“waterproof”意为“防水的；不透水的”，直接描述了材料的特性；“material”则指“材料”。因此，将两者结合，“waterproof material”就是最直接且常用的表达“防水材料”的英语词汇。