“细说”常见的英文表达有 "elaborate on"、"go into detail about" 或 "provide a detailed account of"，具体使用取决于语境：
1、 Elaborate on（侧重深入解释或扩展）
例句： Could you elaborate on your plan? （你能细说一下你的计划吗？）
2、 Go into detail about（强调细节的全面性）
例句： He went into detail about the project's challenges. （他细说了项目的挑战。）
3、 Provide a detailed account of（正式场合，描述完整经过）
例句： The report provides a detailed account of the incident. （报告细述了事件经过。）
其他选择（根据语境）：Explain in detail（解释细节）
Break down（分解说明，如流程）
Narrate（叙述，侧重故事性）
总结：日常对话用 elaborate on 或 go into detail about 更自然。
正式写作或报告可选用 provide a detailed account of。
根据具体场景选择最贴切的表达即可！