“校正水准”常见的英文表达可以是 “calibration level” 。
“calibration”有“校准；校正；标定”的意思，“level”表示“水平；水准；级别” ，二者组合可表达“校正水准”这一含义。例如：We need to check and adjust the calibration level of the measuring instrument.（我们需要检查并调整测量仪器的校正水准。 ）