“可达到”常见的英文表达有 achievable、attainable 或 reachable,具体使用哪个词取决于语境:
achievable:强调通过努力可以达成,常用于目标、计划等场景。例如:
Our goal is achievable with hard work.(通过努力,我们的目标是可达到的。)
attainable:与 achievable 类似,但更正式一些,常用于学术或专业语境。例如:
This level of performance is attainable with proper training.(通过适当的训练,这种水平是可达到的。)
reachable:更侧重于物理上或实际上的可接近性,也可用于抽象目标,但相对较少。例如:
The top of the mountain is reachable with some effort.(通过一些努力,山顶是可达到的。)
在大多数情况下,achievable 和 attainable 可以互换使用,但 achievable 更常用。