“精装本”常见的英文表达是 hardcover（edition） 或 deluxe edition（更侧重豪华、精致的版本，不一定特指硬封面，但在语境中可指代精装本）。其中：
hardcover（edition）：这是最直接、最常用的表达，指书籍封面是硬质的，即精装本。例如：This book is available in both paperback and hardcover editions.（这本书有平装本和精装本两种版本。）
deluxe edition：虽然不特指硬封面，但在描述书籍时，常用来指代更豪华、更精致的版本，在语境中可以理解为精装本，尤其是当强调书籍的装帧、用料或附加内容更为豪华时。例如：The deluxe edition of the book includes a signed copy and a set of exclusive bookmarks.（这本书的豪华版包括一本签名本和一套独家书签。）