“不领情的”可以用英语表达为 "unappreciative" 或 "ingrateful"（较少用）。以下是具体说明：
1、 unappreciative
这是最常用的表达，指“不感激的；不领情的”。
例句：
He seemed unappreciative of all the help I offered him.
（他似乎对我提供的所有帮助都不领情。）
2、 ingrateful（较少用，略显正式或文学化）
指“忘恩负义的；不领情的”。
例句：
It was ingrateful of her to reject the gift so rudely.
（她如此无礼地拒绝礼物，真是太不领情了。）
其他相关表达：若强调“不接受好意”，可用 "ungrateful"（但更侧重“忘恩负义”）。
若描述行为，可用 "reject kindness ungratefully"（不领情地拒绝善意）。
总结：日常交流中，"unappreciative" 是最自然的选择。