“不领情的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 ungrateful：
含义：不感激的，不领情的。
例句：He was ungrateful for all the help I had given him.（他对我的所有帮助都不领情。）
2、 unappreciative：
含义：不感激的，不欣赏的，同样可以表达“不领情”的意思。
例句：She seemed unappreciative of my efforts.（她似乎对我的努力不领情。）
3、 thankless：
含义：虽付出努力却得不到感谢的，也可引申为“不领情的”。
例句：It's a thankless task trying to please everyone.（试图取悦所有人是一项不领情的任务。）
4、 disdainful（在特定语境下）：
含义：轻蔑的，不屑一顾的。虽然这个单词更侧重于“轻蔑”的态度，但在某些语境下也可以用来表达“不领情”的意思，尤其是当对方对某种好意或帮助表现出轻蔑或不屑时。
例句：He gave a disdainful look, showing no appreciation for the offer.（他露出轻蔑的神情，对这份提议毫不领情。）不过，相比前三个词，“disdainful”在表达“不领情”时略显强烈和特定。