“遥远地”常见英文表达有 remotely 或 from a distance（以短语形式呈现对应含义） ，具体使用取决于语境：
remotely：作副词，有“遥远地；偏僻地；微弱地；极小地”等意思，强调距离上的远或者程度上的微小。例如：The village is remotely located.（这个村庄地处偏远。 ）
from a distance：这是一个短语，意思是“从远处；遥远地”，更侧重于描述观察或行动的来源是距离较远的地方。例如：We could see the mountain clearly from a distance.（从远处我们能清楚地看到那座山。 ）