“首要地”常见的英文表达有 “primarily”、“chiefly”、“first and foremost” 等,具体使用哪个取决于语境:
primarily:侧重于表示在重要性、顺序或用途上居于首位,常用来描述某事物的主要特征、目的或功能。
例句:This book is primarily intended for beginners.(这本书主要是为初学者准备的。)
chiefly:强调在多个因素或方面中,某个是最主要的、起主导作用的。
例句:The city is chiefly known for its historical landmarks.(这座城市主要因其历史地标而闻名。)
first and foremost:是一个比较正式且强调程度高的表达,通常用于强调某件事是最重要的,在所有事情中排在首位。
例句:First and foremost, we need to ensure the safety of all participants.(首要的是,我们需要确保所有参与者的安全。)