“有机的组织”可以翻译为 “organic organization” 。
“organic”有“有机的；有组织的；构成整体的”等含义 ，“organization”表示“组织；机构” ，二者结合能准确传达“有机的组织”这一概念。例如：This company operates as an organic organization with flexible structures and close collaboration.（这家公司作为一个有机的组织运营，具有灵活的结构和紧密的合作。 ）